==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཧཱུཾ་ཕཊ་སྐྲོད་པའི་ཆོ་ག
ཧཱུཾ་ཕཊ་སྐྲོད་པའི་ཆོ་ག
ཆོ་ག་འདི་ཉིད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གཉིས་མངོན་པར་བྲིས་ཏེ་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཡི་གེ་བཏགས་ལ་ཐོད་པ་ཁ་སྦྱོར་དུ་བཅུག་ནས་སྐུད་པ་ནག་པོས་དྲིལ་ཏེ་དུར་ཁྲོད་དུ་སྦས་ལ། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་མདུན་དུ་ཡཾ་ལས་བྱུང་བའི་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པའི་བསྒྲུབ་བྱ་རྔ་མོང་ལ་ཞོན་པ། ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྡེག་ཅིང་འགྲོ་བར་བསམས་ནས་བཟླས་པ་ནི། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ཧཱུཾ་ཕཊ་ལྷ་སྤྱིན་སྐྲོད་པར་གྱིས་ཤིག །ཧཱུཾ་ཕཊ་སྐྲོད་པའི་ཆོ་གའོ། །
ཧཱུཾ་ཕཊ་སྐྲོད་པའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
吽 帕 驱逐仪轨
吽 帕 驱逐仪轨
显着绘制此仪轨的两个轮，将吽 帕 字加于所驱逐者的名字上，放入头盖骨中使其闭合，用黑线缠绕，埋于墓地。于阎魔敌瑜伽前，观想所驱逐者位于从“यं”（藏文，梵文天城体yam，梵文罗马拟音yam，字面意思：扬）字生起的风轮之上，骑乘骆驼。南方，金刚忿怒尊众手持各种兵器击打并驱赶，如此观想后念诵：嗡 舍利 什智利 威格利达 纳纳 吽 吽 帕 帕。吽 帕，驱逐天施！吽 帕 驱逐仪轨完毕。
吽 帕 驱逐仪轨

【英语翻译】
Hūṃ Phaṭ Expulsion Ritual
Hūṃ Phaṭ Expulsion Ritual
Visibly draw the two wheels of this ritual, affix the syllables Hūṃ Phaṭ to the name of the one to be expelled, place them in a skull cup so that it closes, wrap it with black thread, and bury it in a cemetery. In front of the Yamāntaka Yoga, visualize the one to be expelled as dwelling on a wind mandala arising from "यं" (Tibetan, Devanāgarī: yam, Romanized Sanskrit: yam, Literal meaning: yam), riding a camel. To the south, visualize a host of Vajrakrodha deities holding various weapons striking and driving away. Then recite: Oṃ Hrīḥ Ṣṭrīḥ Vikṛtānana Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ. Hūṃ Phaṭ, expel the divine offering! The Hūṃ Phaṭ expulsion ritual is complete.
Hūṃ Phaṭ Expulsion Ritual

============================================================

